Kroatische Druivensynoniemen
Geplaatst op 12 December 2019
In Kroatië gebruiken we een heleboel ingewikkelde druivennamen. Als je er dieper in duikt merk je dat dit eigenlijk voor de hele wijnwereld wel geldt. Want er wordt niet overal alleen maar wijn gemaakt van Chardonnay, Sauvignon Blanc en Merlot.
In onderstaand overzicht staan de meest gebruikte druiven in Kroatië met de synoniemen waaronder ze bekend zijn in de wereld en aanverwante druiven. Oh ja, en we noemen ook de druiven waarmee ze vaak foutief vergeleken worden.
Als bron voor dit alles hebben we het beroemde boek Wine Grapes, de ‘wijnbijbel’ van Jancis Robinson gebruikt.
Bogdanuša
Synoniemen voor Bogdanuša: Bogdanjuša, Bogdanuša Bijela, Bojdanuša, Hvarka, Vrbanjka (allen synoniemen uit Dalmatië).
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Bogdanuša: Mladinka.
Frankovka
Synoniemen voor Frankovka: Blaufränkisch (Oostenrijk), Blauer Limberger (Duitsland), Burgund Mare (Roemenië), Franconia of Franconia Nera (Italië), Frankovka Modrá (Slowakije), Frankovna Crna (Slovenië), Gamé (Bulgarije), Kékfrankos (Hongarije), Limberger of Lemberger (Duitsland), Nagyburgundi (Hongarije), Sura Lisicina (Servië).
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Frankovka: Gamay Noir, Pinot Noir.
Graševina
Synoniemen voor Graševina: Borba (Ribera del Guadiana in Spanje) Graševina Bijela (Kroatië), Italiaanse Riesling (Roemenië), Laški Rizling (Slovenië en Servië), Olasz Rizling (Hongarije), Riesling Italico (noord Italië), Rismi of Risli (Treviso, Italië), Rizling Vlašsky (Slowakije), Ryzlink Vlašský (Tsjechië), Wälschriesling (Duitsland), Welschriesling (Oostenrijk, Canada, Duitsland en Zwitserland).
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Graševina: Aligoté, Greco, Petit Meslier, Pignoletto, Riesling.
Malvazija Istarska
Synoniemen voor Malvazija Istarska: Istrska Malvazija (Slovenië), Malvasia del Carso, Malvasia Friulana, Malvasia Istriana (noord-oost Italië), Polijšakica Drnovk (Slovenië).
Verwante druiven: Malvazija Istarska is ampelografisch duidelijk anders dan andere Malvasia’s zoals Malvasia del Lazio en Malvasia Bianca de Candia. Het is dus echt een eigen druivenras. Uit DNA-onderzoek is wel gebleken dat de druif genetisch zeer verwant is aan Malvasia de Lipari (Malvasia de Sardegna), Malvasia Bianca Lunga en Malvasia Nera de Brindisi.
Muškat Momjanski
Synoniemen voor Muškat Momjanski: Muškat Momjanski is een eigen druivenras dat uitsluitend groeit rondom het dorp Momjan in Istrië.
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Muškat Momjanski: Muskat Ottonel, Gele Muskat (Muškat Momjanski heeft ook een gele schil maar niet zo geel als de Gele Muskat). Muscat Blanc à Petit Grains of Moscato (dit is een vergelijkbare druif echter heeft de Muškat Momjanski een lagere opbrengst maar geeft wel druiven van hogere kwaliteit).
Pinot Sivi
Synoniemen voor Pinot Sivi: Pinot Gris, Pinot Grigio (Italië), Auvernat Gris (Frankrijk), Beurot, Butgunder Roter (Duitsland), Friset (Franche-Comté), Fromenteau of Fromenteau Gris (Champagne), Grauburgunder of Grauer Burgunder (Duitsland en Oostenrijk), Grauer Clevner (Duitsland), Griset (Frankrijk en Zwitserland), Kleiner Traminer (Rheingau, Duitsland), Malvoise (Malvoise en Val de Loire in Frankrijk, Valle d’Aosta in Italië en Valais in Zwitserland), Pinot Beurot, Pinot Grigio (Italië), Pirosburgundi (Hongarije), Râjik (Moldavië), Rülander (Baden-Württemberg in Duitsland, Oostenrijk), Rulandské Šedé (Tsjechië), Rulandské Sivé (Slowakije), Sivi Pinot (Slovenië), Speyeren (Duitsland), Szürkebarát (Hongarije), Tokay (Elzas tot 2007).
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Pinot Sivi: Savagnin Rose (omdat Pinit Gris Kleiener Traminer genoemd wordt in Rheingau).
Verwante druiven: Pinot Gris, Pinot Noir en Pinot Blanc zijn allen mutaties van de enkele druivenvariëteit Pinot. De druiven zijn genetisch gezien een variëteit, het verschil is echter dat ze alle drie een andere schilkleur hebben.
Plavac Mali
Synoniemen voor Plavac Mali: Crljenak, Kasteljanak (Split), Pagadebit Crni of Pagadebit Mali (Korčula, Plavac Crni, Plavac Veliki, Plavec Mal (Macedonië), Zelanak (Dubrovnik)
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Plavac Mali: Babić (Šibenik), Crljenak Kaštelanski, Plavina (Dalmatische kust), Primitivo (Italië) Tribidrag, Zinfandel.
Verwante druiven: Tribidrag, Crljenak Kaštelanski, Primitivo en Zinfandel zijn hetzelfde. Uit DNA-onderzoek is gebleken dat Plavac Mali is ontstaan uit een kruising tussen Tribidrag en Dobričič wat beide zeer oude Dalmatische druivenrassen zijn. Plavac Mali is dus een oerbroer van de Tribidrag, Crljenak Kaštelanski, Primitivo en Zinfandel.
Pošip
Synoniemen voor Pošip: Pošip Veliki, Pošipak, Vgorski Bijeli
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Pošip: Furmint (bewezen met DNA-onderzoek).
Verwante druiven: DNA-onderzoek heeft opgeleverd dat Pošip is ontstaan uit een kruising tussen Zlatarica Blatska en Bratkovina Bijela (beide afkomstig van het eiland Korčula).
Silvanac Zeleni
Synoniemen voor Silvanac Zeleni: Sylvaner (Elzas), Bálint, Gros Rhin (Zwitserland), Grüner Silvaner (Duitsland), Grüner Zierfandler of Zierfandl (Oostenrijk), Johannisberg (Zwitserland), Österreichisch (Franken, Duitsland), Roter Silvaner, Silvaner, Salfin (Moldavië), Silvain Vert (Frankrijk), Silvánske Zelené (Slowakije), Sylvaner (Oostenrijk en Zwitserland), Sylvaner Verde (Italië), Sylvanske Zelené (Tsjechië), Zeleni Silvanec (Slovenië), Zöld Szilváni (Hongarije).
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Silvanac Zeleni: Elbling, Weisser Silvaner, Österreichisch Weiss, Sauvignon Blanc, Würzel Silvaner).
Teran
Synoniemen voor Teran: Cagnina (Friuli en Emilia-Romagna), Crodarina, Rabiosa Nera (Breganze) Refosco de Carso), Refosco d’istria, Refosco Terrano, Refošk, terrano (Italië), Terrano del Carso, Terrano d’Istria.
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Teran: Refosco dal Peduncolo Rosso, Refosco di Faedis).
Traminac
Synoniemen voor Traminac: Gewürztraminer (Duitsland), Dišeči Traminec (Slovenië), Gentil Aromatique of Gentil Rose Aromatique (Jura), Rother Muskattraminer (Duitsland), Rusa (Roemenië), Savagnin Rose Aromatique (Oostenrijk), Tramin Červený (Tsjechië), Traminac Crveni (Kroatië), Traminer Aromatico (Alto Adige, Italië), Traminer Musqué, Traminer Rose (Moldavië en Oekraïne), Traminer Rot of Traminer Rother (Duitsland), Traminer Roz (Roemenië), Tramini of Fűsyeres Tramini of Piros Tramini (Hongarije).
Druivenrassen die vaak foutief worden aangezien voor Traminac: Savagnin Rose (Traminac / Gewürztraminer wordt juist geacht de aromatische mutatie van Savagnin Rose te zijn). Traminer of Savagnin Blanc (Deze druif is minder aromatisch dan de Traminac / Gewürztraminer).
Zweigelt
Synoniemen voor Zweigelt: Blauer Zweigelt en Rotburger (Oostenrijk), Zweigeltrebe (Tsjechië, Slowakije en Japan).
Verwante druiven: Zweigelt is een kruising tussen Blaufränkisch en Saint-Laurent en het is een kleinkind van Gouais Blanc en Pinot.
Aanverwante druiven: Zweigelt is weer gebruikt om Cabernet Moravia (Tsjechië) en Roesler (Oostenrijk) te kweken.
